"cover your tracks" in Spanish
Definition
Ocultar pruebas de lo que has hecho para que otros no descubran tus acciones. Se usa a menudo cuando alguien quiere evitar la culpa o que lo descubran.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, algo informal. Se utiliza tanto en situaciones reales como figuradas, no solo para delitos. Es común en contextos de suspense o donde alguien intenta ocultar pruebas.
Examples
He tried to cover his tracks after taking the money.
Él intentó **borrar sus huellas** después de tomar el dinero.
Delete your messages if you want to cover your tracks.
Borra tus mensajes si quieres **borrar tus huellas**.
The thief tried to cover his tracks by wearing gloves.
El ladrón intentó **borrar sus huellas** usando guantes.
She cleared her browser history to cover her tracks online.
Ella borró el historial del navegador para **borrar sus huellas** en línea.
If you want to cover your tracks, you have to think a few steps ahead.
Si quieres **borrar tus huellas**, debes pensar varios pasos adelante.
He’s really good at covering his tracks—no one ever catches him.
Él es muy bueno para **borrar sus huellas**; nadie lo atrapa nunca.