"covenants" in Arabic

• عهود
• مواثيق
• اتفاقيات رسمية

Definition

وعود أو اتفاقيات رسمية، خاصة تلك المُلزمة قانونياً، وتستخدم غالباً في السياق القانوني أو الديني أو التجاري.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياق الرسمي أو القانوني، مثل العقود الدينية أو العقارية أو التجارية. تُستخدم عادةً بصيغة الجمع. لا تظهر عادة في الحديث اليومي إلا عند الإشارة لاتفاقيات رسمية.

Examples

The two companies signed covenants to work together.

وقعت الشركتان **عهوداً** للعمل معاً.

Tenants must follow the building's covenants.

يجب على المستأجرين الالتزام بـ **عهود** المبنى.

The contract contains several covenants.

يتضمن العقد عدة **عهود**.

There are strict covenants that prevent owners from making changes to the building’s exterior.

توجد **عهود** صارمة تمنع الملاك من تعديل واجهة المبنى.

Religious communities sometimes have unique covenants for their members.

أحياناً يكون لدى المجتمعات الدينية **عهود** خاصة بأعضائها.

If either party breaks the covenants, there could be legal consequences.

إذا أخل أي طرف بـ **عهود** الاتفاق، فقد تترتب على ذلك عواقب قانونية.