"couth" in Spanish
Definition
Describe a una persona educada, culta y con buenos modales; muestra refinamiento en su comportamiento o habla. Suele usarse como opuesto de 'uncouth' (tosco).
Usage Notes (Spanish)
'Couth' es raro y suele sonar humorístico o irónico, jugando con 'uncouth'. Normalmente se usan 'polite', 'cultured' o 'refined' en inglés diario.
Examples
He is always couth at family gatherings.
Él siempre es **educado** en las reuniones familiares.
She expects her children to be couth in public.
Ella espera que sus hijos sean **educados** en público.
It's important to be couth when meeting new people.
Es importante ser **educado** al conocer gente nueva.
Compared to his wild brother, Mark is surprisingly couth.
En comparación con su hermano alocado, Mark es sorprendentemente **educado**.
Wow, you’re so couth today—what happened?
Vaya, hoy estás muy **educado**—¿qué ha pasado?
The dinner guests were surprisingly couth despite their reputation.
Los invitados a la cena fueron sorprendentemente **educados** pese a su reputación.