"courtyard" in Arabic

• فناء
• ساحَة داخلية

Definition

مساحة مفتوحة يحيط بها جدران أو مباني لبيت أو قصر أو مجمع، وعادةً ما تكون في الخارج ولكن ضمن الملكية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يشير 'courtyard' إلى المساحات في المباني التقليدية أو التاريخية، لكن يُستخدم أيضاً في المدارس أو المجمعات الحديثة. يختلف عن 'yard' (ساحة أو حديقة عادة خلفية). عبارات شائعة: 'inner courtyard'، 'open courtyard'.

Examples

The children played in the courtyard after school.

لعب الأطفال في **الفناء** بعد المدرسة.

There is a fountain in the center of the courtyard.

يوجد نافورة في وسط **الفناء**.

Our apartment has a small courtyard for relaxing.

شقتنا تحتوي على **فناء** صغير للاستراحة.

Let's have coffee out in the courtyard this morning.

لنجلس نشرب القهوة في **الفناء** هذا الصباح.

During the festival, the courtyard is decorated with lights and flowers.

خلال المهرجان يتم تزيين **الفناء** بالأضواء والزهور.

I heard laughter coming from the courtyard late at night.

سمعت ضحكًا يأتي من **الفناء** في وقت متأخر من الليل.