"countrywoman" in Arabic

ابنة بلديمواطنة

Definition

امرأة من نفس البلد أو المنطقة أو المكان مثل شخص آخر.

تستخدم في السياق الرسمي أو الأدبي ونادرًا في الحديث اليومي. الشائع هو قول 'امرأة من بلدي' أو 'مواطنة'. لا تخلط بينها وبين 'امرأة ريفية'.

She is my countrywoman from Argentina.

هي **ابنة بلدي** من الأرجنتين.

I met a countrywoman at the airport.

التقيت بـ **مواطنة** في المطار.

Every countrywoman supported her team in the match.

كل **ابنة بلدي** دعمت فريقها في المباراة.

It felt great to see another countrywoman so far from home.

شعرت بالسعادة لرؤية **ابنة بلدي** في هذا البُعد عن الوطن.

I'm proud of what my countrywoman has achieved internationally.

أشعر بالفخر على ما حققته **ابنة بلدي** على المستوى الدولي.

She and I are both from the same city, so she's my countrywoman.

هي وأنا من نفس المدينة، لذا هي **ابنة بلدي**.