"country mile" in Russian
Definition
«Country mile» означает очень большое расстояние, намного больше ожидаемого. Также может подразумевать явное преимущество или большой разрыв в соревновании.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение. «By a country mile» значит «с большим отрывом». Не используется буквально — нет точного расстояния.
Examples
The nearest town is a country mile from here.
Ближайший город отсюда на **очень большое расстояние**.
He won the race by a country mile.
Он выиграл гонку с **огромным преимуществом**.
They were beaten by a country mile.
Их победили с **огромным отрывом**.
I thought the store was close, but it was a country mile away.
Я думал, магазин близко, но он был на **очень большое расстояние**.
Their new phone is better than mine by a country mile.
Их новый телефон **огромное преимущество** по сравнению с моим.
You missed the target by a country mile!
Ты промахнулся мимо цели на **очень большое расстояние**!