"countless" in Arabic

• لا حصر لها

Definition

عدد كبير جدًا لا يمكن عده؛ عدد ضخم لا يمكن عده بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية عادةً مع الجمع: 'countless مرات'، 'countless فرص'. أقوى من 'many' وقريب من 'numerous'. غالبًا للمبالغة أو التأكيد على صعوبة العد.

Examples

There are countless stars in the sky.

هناك **لا حصر لها** من النجوم في السماء.

She has told me this story countless times.

لقد روت لي هذه القصة **لا حصر لها** من المرات.

They made countless mistakes on the test.

لقد ارتكبوا **لا حصر لها** من الأخطاء في الاختبار.

I've tried countless times, but I still can't solve this puzzle.

لقد حاولت **لا حصر لها** من المرات، لكن لا أزال لا أستطيع حل هذا اللغز.

His ideas have inspired countless people around the world.

أفكاره ألهمت **لا حصر لها** من الناس حول العالم.

Thanks for your help—I'd be lost without your countless tips.

شكرًا لمساعدتك—كنت سأضيع دون نصائحك **التي لا حصر لها**.