"counterpart" in Urdu

ہم منصبمساوی (عہدہ/شخص یا چیز)

Definition

کوئی شخص یا چیز جو کسی اور جگہ یا ادارے میں وہی عہدہ یا کام سر انجام دے رہا ہو۔

یہ لفظ کاروباری، قانونی اور سفارتی ماحول میں زیادہ آتا ہے؛ 'my counterpart in...' جیسے جملوں میں، یعنی عہدہ یا ذمہ داری متوازی ہے، مکمل نقل نہیں۔

The French president met with his American counterpart.

فرانسیسی صدر نے اپنے امریکی **ہم منصب** سے ملاقات کی۔

My counterpart in the London office will handle the report.

لندن آفس میں میرا **ہم منصب** رپورٹ سنبھالے گا۔

This tool is the digital counterpart of the paper version.

یہ ٹول کاغذی ورژن کا ڈیجیٹل **مساوی** ہے۔

Our legal team consulted their German counterparts before making a decision.

ہماری قانونی ٹیم نے فیصلہ کرنے سے پہلے اپنے جرمن **ہم منصبوں** سے مشورہ کیا۔

She's basically the Japanese counterpart of our CEO.

وہ بنیادی طور پر ہماری سی ای او کی جاپانی **ہم منصب** ہیں۔

The movie and its book counterpart are quite different.

فلم اور اس کی کتابی **مساوی** کافی مختلف ہیں۔