"counterpart" in Hindi

• समकक्ष
• समतुल्य

Definition

Counterpart वह व्यक्ति या चीज़ है जो किसी अन्य स्थान, संगठन या समूह में वही भूमिका या स्थान रखता है।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक शब्द है, अक्सर व्यापार, कानून या राजनयिक संदर्भों में इस्तेमाल होता है। 'मेरा counterpart [विभाग/देश] में' ऐसे प्रयोग आम हैं। यह हूबहू प्रति नहीं, बल्कि समान भूमिका का अर्थ देता है।

Examples

The French president met with his American counterpart.

फ्रांसीसी राष्ट्रपति ने अपने अमेरिकी **समकक्ष** से मुलाकात की।

My counterpart in the London office will handle the report.

लंदन ऑफिस में मेरा **समकक्ष** रिपोर्ट को संभालेगा।

This tool is the digital counterpart of the paper version.

यह उपकरण कागज़ी संस्करण का डिजिटल **समकक्ष** है।

Our legal team consulted their German counterparts before making a decision.

हमारी कानूनी टीम ने निर्णय लेने से पहले जर्मन **समकक्षों** से सलाह ली।

She's basically the Japanese counterpart of our CEO.

वह मूलतः हमारी कंपनी के CEO की जापानी **समकक्ष** हैं।

The movie and its book counterpart are quite different.

फिल्म और उसकी किताब वाली **समकक्ष** एक-दूसरे से काफ़ी अलग हैं।