"counterpart" in Chinese (Simplified)
对应物对等方对应人物
Definition
Counterpart 指在不同地方、组织或群体中具有相同职位或功能的人或事物。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
正式用语，多用于商业、法律或外交语境。常说“我的 counterpart 在[部门/国家]”。不表示完全相同，强调功能或职位上的等价。
Examples
The French president met with his American counterpart.
法国总统会见了他的美国**对应物**。
My counterpart in the London office will handle the report.
我在伦敦办公室的**对应方**会处理这份报告。
This tool is the digital counterpart of the paper version.
这个工具是纸质版的数字**对应物**。
Our legal team consulted their German counterparts before making a decision.
我们的法律团队在做决定前咨询了德国的**对等方**。
She's basically the Japanese counterpart of our CEO.
她基本上是我们首席执行官在日本的**对应人物**。
The movie and its book counterpart are quite different.
电影和它的书本**对应物**很不一样。