"counterpart" in Bengali
Definition
একই পদ, ভূমিকা বা কাজ সম্পাদনকারী অন্য স্থান, প্রতিষ্ঠান বা গোষ্ঠীর ব্যক্তি বা বস্তু।
Usage Notes (Bengali)
'সমকক্ষ' অফিস, কূটনীতি বা আইনগত বিষয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়; 'আমার counterpart in...' অভিন্ন পদবির জন্য ব্যবহৃত হয়।
Examples
The French president met with his American counterpart.
ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট তার আমেরিকান **সমকক্ষ**ের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন।
My counterpart in the London office will handle the report.
লন্ডন অফিসে আমার **সমকক্ষ** রিপোর্টটি দেখবে।
This tool is the digital counterpart of the paper version.
এই টুলটি কাগজ সংস্করণের ডিজিটাল **সমকক্ষ**।
Our legal team consulted their German counterparts before making a decision.
আমাদের আইনি দল সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তাদের জার্মান **সমকক্ষদের** সঙ্গে আলোচনা করেছে।
She's basically the Japanese counterpart of our CEO.
তিনি মূলত আমাদের CEO-র জাপানি **সমকক্ষ**।
The movie and its book counterpart are quite different.
চলচ্চিত্রটি ও এর বইয়ের **সমকক্ষ**টি বেশ আলাদা।