"countermanding" in Spanish
Definition
El acto de revocar o cancelar oficialmente una orden o mandato anterior, generalmente por alguien con autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Término formal/legal; se usa especialmente en contextos militares, empresariales o jurídicos. Siempre implica anular o revertir una orden previa por parte de alguien con igual o mayor autoridad. Se combina con 'orden', 'mandato' o 'instrucción'. No se emplea en lenguaje informal.
Examples
The manager is countermanding the previous instructions.
El gerente está **revocando** las instrucciones anteriores.
The general is countermanding the attack order.
El general está **anulando** la orden de ataque.
He is countermanding what was decided yesterday.
Él está **revocando** lo que se decidió ayer.
After new evidence emerged, the judge ended up countermanding his own ruling.
Tras aparecer nuevas pruebas, el juez terminó **revocando** su propio fallo.
The CEO is countermanding yesterday's memo now that the policy has changed.
El director general está **revocando** el memo de ayer ahora que la política ha cambiado.
By countermanding the earlier directive, the official caused some confusion among staff.
Al **revocar** la directiva anterior, el funcionario causó cierta confusión entre el personal.