"countermand" in Portuguese (PT)
Definition
Cancelar ou revogar oficialmente uma ordem anterior, geralmente ao dar uma nova ordem que contradiz a primeira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Verbo formal, usado principalmente em situações militares, jurídicas ou muito formais, como em 'countermand an order'. Pouco usado no dia a dia; sempre envolve reverter uma ordem dada antes.
Examples
The general decided to countermand the attack order.
O general decidiu **revogar** a ordem de ataque.
Please countermand your last instruction.
Por favor, **cancele** a sua última instrução.
A manager can countermand an employee’s order if needed.
Um gerente pode **cancelar** a ordem de um funcionário, se necessário.
The supervisor countermanded the shipment right before it left the warehouse.
O supervisor **revogou** o envio mesmo antes de este sair do armazém.
The politician’s spokesperson had to countermand the previous statement after a mistake was found.
O porta-voz do político teve de **anular** a declaração anterior após ser detetado um erro.
After new information came in, the commander quickly countermanded his original orders.
Após novas informações, o comandante rapidamente **revogou** as suas ordens originais.