"counterfeiter" in Arabic

• مُزوِّر

Definition

المُزوِّر هو الشخص الذي يقوم بصنع نسخ مزيفة من النقود أو الوثائق أو السلع بشكل غير قانوني لخداع الناس وجعلهم يظنون أنها حقيقية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لمن يزور النقود، ولكن يمكن أن يشمل تزوير الوثائق أو السلع الفاخرة. يُستخدم في سياقات رسمية أو قانونية. لا تخلط بينه وبين 'مُنتحل شخصية' أو 'مُزوّر توقيعات'.

Examples

The police caught the counterfeiter last week.

ألقت الشرطة القبض على ال**مُزوِّر** الأسبوع الماضي.

A counterfeiter made fake twenty-dollar bills.

قام ال**مُزوِّر** بصنع أوراق نقدية مزيفة بقيمة عشرين دولاراً.

The store used a machine to check for a counterfeiter.

استخدم المتجر آلة لكشف ال**مُزوِّر**.

Turns out, the painting was actually made by a famous counterfeiter from the 1920s.

اتضح أن اللوحة في الواقع من صنع **مُزوِّر** شهير من عشرينيات القرن الماضي.

Authorities say the counterfeiter operated his scheme for years before being discovered.

تقول السلطات إن ال**مُزوِّر** نفذ خطته لسنوات قبل أن يُكتشف أمره.

If the signature looks strange, it could be the work of a talented counterfeiter.

إذا بدا التوقيع غريباً، فقد يكون من صنع **مُزوِّر** ماهر.