"count up" in Spanish
Definition
Decir o calcular números uno por uno hasta llegar a un total; a menudo se usa para sumar cosas.
Usage Notes (Spanish)
Informal, a menudo usado con niños o en instrucciones ('count up to ten', 'count up the points'). No confundir con 'countdown' (que significa contar hacia atrás).
Examples
Let's count up to ten together.
Vamos a **contar** hasta diez juntos.
Can you count up all the apples on the table?
¿Puedes **contar** todas las manzanas en la mesa?
She counted up her savings to see how much money she had.
Ella **contó** sus ahorros para ver cuánto dinero tenía.
Before we leave, let's count up everything and make sure nothing is missing.
Antes de irnos, vamos a **contar** todo y asegurarnos de que no falte nada.
You should count up your points before turning in your test.
Debes **sumar** tus puntos antes de entregar el examen.
When I counted up all the receipts, I realized how much I had spent.
Cuando **conté** todos los recibos, me di cuenta de cuánto había gastado.