"count out" in Japanese

除外する数え上げる

Definition

誰かや何かを活動やグループから除外すること。また、遊びなどで声に出して順番に数を数えること。

「count me out」は「私を含めないで」という意味でよく使います。子供のゲームで声に出して数える場合にも使われます。「count on」とは意味が異なります。

Please count out ten coins from the box.

箱からコインを10枚**数え上げて**ください。

You can count out Sam, he won’t join us.

**サムを除外して**いいよ、彼は参加しないから。

Let’s count out loud together for the game.

ゲームのためにみんなで一緒に**数え上げよう**。

If you’re going hiking tomorrow, count me out. I’m too tired.

明日ハイキングに行くなら、**私は除外して**。疲れすぎてる。

You can count out any chance of rain today—it's clear skies all day.

今日は雨が降る可能性は**除外していい**—一日中晴れだよ。

Tom waited as the referee began to count out after he was knocked down.

トムは倒れた後、審判が**カウントを始める**のを待った。