"count off" in Japanese

番号を順番に言う

Definition

順番に一人ずつ大きな声で数字を言うこと。主に人をグループ分けしたり、人数を確認したりするときに使います。

主にグループ行動（部活、軍隊、授業など）で使われます。「count off by twos/threes」は２人ずつ、３人ずつで数えるという意味です。算数や物の数えには使いません。指示として「Count off!」と言われたら、順に数字を言います。

The coach asked everyone to count off from one to ten.

コーチはみんなに1から10まで**番号を順番に言う**ように頼んだ。

Please count off so we know how many students are here.

何人いるか確認したいので、**番号を順番に言って**ください。

Soldiers, count off!

兵士たち、**番号を順番に言え**！

Let's count off by threes to split into teams.

チーム分けのために**三人ずつ番号を言いましょう**。

Kids, line up and count off before we go inside.

子供たち、並んでから**番号を順番に言って**、中に入ろう。

We had to count off quickly because the bus was about to leave.

バスが出発しそうだから、私たちは急いで**番号を順番に言わなければならなかった**。