"count off" in Arabic

• يَعُدّ بالترتيب
• يَعدّ الأشخاص بصوت عالٍ

Definition

قول الأرقام بصوت عالٍ وبالترتيب، وغالباً لتنظيم الأشخاص في مجموعات أو تتبع العدد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في المجموعات (كفرق رياضية، الجيش، الفصل الدراسي)، مثل 'count off by twos/threes.' لا يُستخدم لعد الأشياء. غالباً كأمر، حيث يقول كل شخص الرقم التالي بصوت عال.

Examples

The coach asked everyone to count off from one to ten.

طلب المدرب من الجميع أن **يَعُدوا بالترتيب** من واحد إلى عشرة.

Please count off so we know how many students are here.

يرجى **العد بالترتيب** حتى نعرف عدد الطلاب هنا.

Soldiers, count off!

أيها الجنود، **عدوا بالترتيب**!

Let's count off by threes to split into teams.

لنقم بـ**العد بالثلاثات** لتقسيم الفرق.

Kids, line up and count off before we go inside.

يا أطفال، قفوا صفًا و**عدوا بالترتيب** قبل أن ندخل.

We had to count off quickly because the bus was about to leave.

كان علينا **العد بسرعة بالترتيب** لأن الحافلة كانت ستغادر.