"count down" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer os números em ordem reversa até zero, especialmente para marcar o início de um evento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado como verbo ('Vamos fazer a contagem regressiva') ou como substantivo ('a contagem regressiva'). É comum em lançamentos, Ano Novo ou inícios. Sempre significa contar até zero. Normalmente se usa com 'to': 'count down to midnight'.
Examples
Let's count down from ten before we begin.
Vamos **fazer a contagem regressiva** a partir de dez antes de começar.
They counted down to the New Year together.
Eles **fizeram a contagem regressiva** para o Ano Novo juntos.
The teacher asked the class to count down from five.
A professora pediu para a turma **fazer a contagem regressiva** a partir de cinco.
We're all counting down to the holiday break.
Estamos todos **fazendo a contagem regressiva** para as férias.
The rocket launch will begin when they count down to zero.
O lançamento do foguete começará quando eles **fizerem a contagem regressiva** até zero.
I love the excitement when everyone counts down before midnight on New Year's Eve.
Adoro a empolgação quando todos **fazem a contagem regressiva** antes da meia-noite no Réveillon.