"counselling" in Portuguese (BR)
Definition
Um serviço profissional em que alguém fornece conselhos, orientação ou apoio para ajudar pessoas a resolver problemas pessoais ou psicológicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo comum no inglês britânico; no inglês americano é "counseling". Refere-se tanto a orientações gerais quanto a serviços profissionais (psicológicos ou de saúde mental). Expressões frequentes: "seek counselling", "career counselling", "marriage counselling". Mais formal que simplesmente dar conselhos a amigos.
Examples
She started counselling after her divorce.
Ela começou o **aconselhamento** após o divórcio.
Many schools offer counselling for students.
Muitas escolas oferecem **orientação** para os alunos.
He works in career counselling.
Ele trabalha com **orientação** profissional.
Sometimes just a few counselling sessions can change your perspective.
Às vezes, só algumas sessões de **aconselhamento** já podem mudar sua perspectiva.
I thought about going for counselling but wasn’t sure if it would help.
Pensei em procurar **aconselhamento**, mas não tinha certeza se ajudaria.
After some counselling, he started to feel more confident about his future.
Após algum **aconselhamento**, ele começou a se sentir mais confiante sobre o futuro.