"counsel against" in Spanish
Definition
Aconsejar a alguien que no haga algo, generalmente porque puede ser riesgoso o poco sensato.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, más fuerte que 'aconsejar no'. Se usa mucho en contextos profesionales: 'counsel against investing'. No es lo mismo que 'prohibir'.
Examples
The doctor counseled against eating too much sugar.
El médico **aconsejó en contra de** comer demasiado azúcar.
My parents counseled against quitting my job without another offer.
Mis padres **me aconsejaron en contra de** dejar mi trabajo sin otra oferta.
She counseled against making a decision too quickly.
Ella **aconsejó en contra de** tomar una decisión demasiado rápido.
His lawyer strongly counseled against signing the document without reading it thoroughly.
Su abogado le **desaconsejó rotundamente** firmar el documento sin leerlo cuidadosamente.
I would counsel against traveling to that area during the rainy season.
Yo **desaconsejaría** viajar a esa zona durante la temporada de lluvias.
Several experts counseled against investing in that company.
Varios expertos **desaconsejaron** invertir en esa empresa.