"counsel about" in Chinese (Traditional)

• 就…提供建議

Definition

就某個特定主題或問題為某人提供建議或指導。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比一般的“建議”更正式，多用於法律、心理諮詢等專業場合。常見搭配有‘counsel about career’‘counsel about issues’等。日常朋友的建議不常用此表達。

Examples

The lawyer will counsel about the possible outcomes of the case.

律師會**就**案件的可能結果**提供建議**。

She needs someone to counsel about her family issues.

她需要有人**就**家庭問題**提供建議**。

Doctors often counsel about health risks with their patients.

醫生經常**就**健康風險**提供建議**。

My therapist counseled about coping strategies before my big exam.

我的治療師在我大考前**就**應對策略**提供了建議**。

She was counseled about making a career change.

她**就**轉換職業道路**獲得了建議**。

We were counseled about the potential risks before signing the contract.

我們在簽合同前**就**潛在風險**得到了建議**。