"couldn't care less" in Turkish

umrumda değilhiç ilgilenmiyorum

Definition

Bir konuya tamamen ilgisiz olmak veya hiç aldırmamak demektir.

Resmi olmayan bir deyimdir ve kayıtsızlık vurgusu taşır. 'Umrumda değil' ifadesiyle alaycı ya da umursamaz bir tavır sergileyebilirsiniz.

I couldn't care less about sports.

Spor **umrumda değil**.

She said she couldn't care less about the news.

Haberler **umrumda değil** dedi.

We couldn't care less if it rains.

Yağmur yağsa da **umrumuzda değil**.

Honestly, I couldn't care less what they think.

Dürüst olmak gerekirse, onların ne düşündüğü **umrumda değil**.

People keep gossiping, but I couldn't care less.

İnsanlar dedikodu yapmaya devam ediyor ama **umrumda değil**.

You can complain all you want—I couldn't care less.

İstediğin kadar şikayet et—**umrumda değil**.