"couldn't be helped" in Urdu

کچھ نہیں کیا جا سکتا تھامجبوری تھی

Definition

ایسی حالت جس میں کوئی مداخلت یا تبدیلی ممکن نہ ہو؛ جو ہونا تھا وہ ہو گیا۔

یہ جملہ تہذیب سے اور کچھ حد تک سرکاری انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی افسوسناک مگر ناگزیر واقعہ پیش آئے۔ چھوٹی باتوں کے لیے مناسب نہیں۔

It rained on our picnic, but it couldn't be helped.

ہماری پکنک پر بارش ہو گئی، مگر **کچھ نہیں کیا جا سکتا تھا**۔

The store was already closed when we arrived, so it couldn't be helped.

جب ہم پہنچے تو دکان پہلے ہی بند تھی، اس لیے **کچھ نہیں کیا جا سکتا تھا**۔

She missed the bus, but it couldn't be helped because of bad traffic.

اس نے بس چھوٹ دی، مگر رش کی وجہ سے **کچھ نہیں کیا جا سکتا تھا**۔

Sorry about the delay—traffic was awful, it couldn't be helped.

تاخیر پر معذرت چاہتا ہوں—ٹریفک بہت خراب تھی، **مجبوری تھی**۔

We did everything we could, but some things just couldn't be helped.

ہم نے سب کچھ کر لیا، لیکن کچھ چیزیں بس **مجبوری تھیں**۔

When her flight was canceled, she knew it couldn't be helped and stayed calm.

اس کی پرواز منسوخ ہوئی تو اسے لگا **کچھ نہیں کیا جا سکتا تھا** اور وہ پرسکون رہی۔