"couldn't be helped" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat sesuatu tak bisa diubah atau dihindari, meskipun sudah berusaha.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah frasa sopan dan agak formal untuk menerima keadaan yang tidak dapat dihindari. Jangan gunakan untuk masalah kecil; lebih cocok untuk situasi besar yang tidak bisa dikendalikan.
Examples
It rained on our picnic, but it couldn't be helped.
Waktu piknik kami hujan turun, tapi **tidak bisa dihindari**.
The store was already closed when we arrived, so it couldn't be helped.
Toko sudah tutup saat kami tiba, jadi **tidak bisa apa-apa**.
She missed the bus, but it couldn't be helped because of bad traffic.
Dia ketinggalan bus, tapi karena macet, **tidak bisa apa-apa**.
Sorry about the delay—traffic was awful, it couldn't be helped.
Maaf atas keterlambatannya—macet sekali, **tidak bisa dihindari**.
We did everything we could, but some things just couldn't be helped.
Kami sudah lakukan semua yang bisa, tapi ada hal yang memang **tidak bisa dihindari**.
When her flight was canceled, she knew it couldn't be helped and stayed calm.
Saat penerbangannya dibatalkan, dia tahu **tidak bisa dihindari** dan tetap tenang.