"couldn't be happier" in Japanese

これ以上幸せはない

Definition

最高に幸せで、これ以上の喜びはないという気持ちを表す表現です。

'I'や'we'とセットで使うことが多い定型表現です。時には皮肉でも使われますが、基本的には心からの喜びを表します。

I couldn't be happier with my new job.

新しい仕事に**これ以上幸せはない**です。

She couldn't be happier after hearing the good news.

嬉しい知らせを聞いて、彼女は**これ以上幸せはなかった**。

We couldn't be happier to see you here.

あなたにここで会えて、私たちは**これ以上幸せはありません**。

Honestly, I couldn't be happier with how things turned out.

正直、こうなって**これ以上幸せはありません**。

After all that hard work, they couldn't be happier about the results.

たくさん頑張ったあと、彼らは結果に**これ以上幸せはなかった**。

The kids opened their gifts and just couldn't be happier.

子供たちはプレゼントを開けて**これ以上幸せはなかった**。