"couldn't be happier" in Hindi

• इससे ज़्यादा खुश नहीं हो सकता/सकती

Definition

यह अभिव्यक्ति बताती है कि आप जितना हो सके उतने खुश हैं; आप किसी चीज़ से पूरी तरह संतुष्ट और आनंदित हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की अभिव्यक्ति है, आमतौर पर 'I' या 'we' के साथ प्रयोग होती है। गंभीर/सच्ची खुशी दर्शाती है, पर कभी-कभी मज़ाक में या व्यंग्य में भी इस्तेमाल हो सकती है।

Examples

I couldn't be happier with my new job.

नई नौकरी से मैं **इससे ज़्यादा खुश नहीं हो सकता**।

She couldn't be happier after hearing the good news.

अच्छी खबर सुनकर वह **इससे ज़्यादा खुश नहीं हो सकती**।

We couldn't be happier to see you here.

आपको यहाँ देखकर हम **इससे ज़्यादा खुश नहीं हो सकते**।

Honestly, I couldn't be happier with how things turned out.

सच कहूँ तो, जैसा हुआ उससे मैं **इससे ज़्यादा खुश नहीं हो सकता**।

After all that hard work, they couldn't be happier about the results.

इतनी मेहनत के बाद, वे नतीजों से **इससे ज़्यादा खुश नहीं हो सकते**।

The kids opened their gifts and just couldn't be happier.

बच्चों ने उपहार खोले और वे **इससे ज़्यादा खुश नहीं हो सकते**।