"could you hold" in Russian

подождите, пожалуйста

Definition

Когда вы вежливо просите кого-то подождать по телефону.

Обычно используется только по телефону, звучит формально или как из службы поддержки. В личном общении лучше сказать 'Подождите минутку'.

Could you hold while I transfer your call?

Я переведу ваш звонок, **подождите, пожалуйста**.

Could you hold for a moment? I'll check for you.

**Подождите, пожалуйста**, я сейчас проверю.

Could you hold on the line while I get your file?

Я возьму ваш файл, **подождите, пожалуйста** на линии.

Hi, thanks for calling, could you hold just a second?

Здравствуйте, спасибо, что позвонили, **подождите, пожалуйста**, секунду.

I'm sorry, could you hold? I'll be with you as soon as I can.

Извините, **подождите, пожалуйста**. Я подойду, как только смогу.

Just a moment, could you hold while I look up your order?

Минутку, **подождите, пожалуйста**, я найду ваш заказ.