"could you hold" in Korean

잠시만 기다려 주시겠어요

Definition

전화 통화 중에 상대방에게 예의 있게 잠시 기다려 달라고 부탁할 때 사용하는 표현입니다.

전화 통화에서만 주로 쓰며, 공식적이거나 고객 서비스 상황에서 자주 사용됩니다. 직접 만남에서는 다른 표현을 사용하세요.

Could you hold while I transfer your call?

전화를 연결해 드릴 테니 **잠시만 기다려 주시겠어요**?

Could you hold for a moment? I'll check for you.

**잠시만 기다려 주시겠어요**? 확인해 드리겠습니다.

Could you hold on the line while I get your file?

파일을 가져올 동안 **잠시만 기다려 주시겠어요**?

Hi, thanks for calling, could you hold just a second?

안녕하세요, 전화 주셔서 감사합니다. **잠시만 기다려 주시겠어요**?

I'm sorry, could you hold? I'll be with you as soon as I can.

죄송합니다, **잠시만 기다려 주시겠어요**? 최대한 빨리 도와드릴게요.

Just a moment, could you hold while I look up your order?

잠시만요, **잠시만 기다려 주시겠어요**? 주문을 확인해 드릴게요.