"could you hold" in Hindi

• क्या आप इंतजार कर सकते हैं?

Definition

किसी से विनम्रता से प्रतीक्षा करने के लिए कहना, खासकर जब फोन पर बात हो रही हो।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर फोन पर उपयोग होता है, जब सामने वाले से विनम्रता से लाइन पर बने रहने को कहा जाता है। आमने-सामने की स्थिति में 'क्या आप थोड़ा रुक सकते हैं?' कहना बेहतर है। 'Hold' यहाँ 'पकड़ना' नहीं, 'प्रतीक्षा करना' है।

Examples

Could you hold while I transfer your call?

क्या आप **इंतजार कर सकते हैं** जब तक मैं आपकी कॉल ट्रांसफर करता हूँ?

Could you hold for a moment? I'll check for you.

क्या आप **इंतजार कर सकते हैं**? मैं चेक करता हूँ।

Could you hold on the line while I get your file?

क्या आप लाइन पर **रुक सकते हैं** जब तक मैं आपकी फाइल लाता हूँ?

Hi, thanks for calling, could you hold just a second?

नमस्ते, कॉल करने के लिए धन्यवाद, **क्या आप एक सेकंड रुक सकते हैं**?

I'm sorry, could you hold? I'll be with you as soon as I can.

माफ़ कीजिए, **क्या आप रुक सकते हैं**? मैं जल्द ही वापस आता हूँ।

Just a moment, could you hold while I look up your order?

एक क्षण, **क्या आप रुक सकते हैं** जब तक मैं आपका ऑर्डर देखता हूँ?