"could" in Vietnamese

• có thể (quá khứ/khả năng)
• có thể (lịch sự/yếu tố khả năng)

Definition

'Could' dùng để nói về khả năng trong quá khứ, xin phép một cách lịch sự hoặc thể hiện khả năng xảy ra. Đây là dạng quá khứ của 'can', đồng thời còn diễn đạt tình huống giả định hoặc không chắc chắn.

Usage Notes (Vietnamese)

Dùng trong cả ngữ cảnh trang trọng và thân mật. Thường gặp trong yêu cầu lịch sự như 'Could you...'. 'Could' trang trọng và nhẹ nhàng hơn 'can', thường dùng trong câu điều kiện hoặc diễn tả khả năng không chắc chắn.

Examples

Could you open the window, please?

Bạn **có thể** mở cửa sổ giúp mình được không?

When I was younger, I could swim well.

Khi còn nhỏ, tôi **có thể** bơi rất tốt.

She said she could come to the party.

Cô ấy nói cô ấy **có thể** đến dự tiệc.

Could you help me with this heavy bag?

Bạn **có thể** giúp mình xách túi nặng này không?

If I could choose, I’d live by the beach.

Nếu tôi **có thể** chọn, tôi sẽ sống gần biển.

I wish I could speak French fluently.

Ước gì tôi **có thể** nói tiếng Pháp trôi chảy.