"could i tell him who's calling" in Spanish
Definition
Una pregunta educada que se usa al contestar el teléfono, pidiendo al que llama que diga su nombre o motivo antes de pasar la llamada a otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Usado por recepcionistas o asistentes al atender el teléfono. Es formal y cortés. Alternativas: '¿Puedo saber quién llama?' o '¿Quién le llama?'. Se usa antes de pasar la llamada.
Examples
Could I tell him who's calling?
¿**Puedo decirle quién está llamando**?
When you call the office, the receptionist may say, 'Could I tell him who's calling?'
Cuando llamas a la oficina, la recepcionista puede decir: '**¿Puedo decirle quién está llamando?**'
If someone calls for your boss, you can say, 'Could I tell him who's calling?'
Si alguien llama para tu jefe, puedes decir: '**¿Puedo decirle quién está llamando?**'
'Hello, John’s office. Could I tell him who's calling?'
‘Hola, oficina de John. **¿Puedo decirle quién está llamando?**'
She picked up the phone and politely asked, 'Could I tell him who's calling?' before transferring the call.
Ella contestó el teléfono y preguntó amablemente: '**¿Puedo decirle quién está llamando?**' antes de transferir la llamada.
If you're ever unsure, just say, 'Could I tell him who's calling?' and the caller will usually give their name.
Si alguna vez no estás seguro, solo di: '**¿Puedo decirle quién está llamando?**' y el que llama normalmente dará su nombre.