"could i have a lift" in Korean

태워줄 수 있어?차로 데려다줄 수 있어?

Definition

누군가에게 차로 데려다 달라고 정중하게 부탁하는 표현.

친근한 사이에서 많이 쓰이며, 모르는 사람에게는 사용하지 않습니다. 여기서 '리프트'는 엘리베이터가 아니라 차로 데려다주는 뜻입니다.

Could I have a lift to the train station?

기차역까지 **태워줄 수 있어**?

It's raining. Could I have a lift home?

비 오는데 집까지 **태워줄 수 있어**?

Could I have a lift with you after school?

방과 후에 너랑 **같이 갈 수 있어**?

Hey, could I have a lift? My car won't start.

야, **태워줄 수 있어**? 내 차 시동이 안 걸려.

If you're heading that way, could I have a lift?

혹시 그쪽으로 가면 **태워줄 수 있어**?

I missed the bus—could I have a lift to work today?

버스 놓쳤어—오늘 직장까지 **태워줄 수 있어**?