"could have fooled me" in Urdu

مجھے تو یقین نہ آتامجھے تو ایسا لگا نہیں

Definition

جب کوئی بات ناقابل یقین یا غیر حقیقت پسندانہ محسوس ہو یا آپ کسی کی بات پر یقین نہ کریں تو یہ غیر رسمی انداز میں طنز کے طور پر کہا جاتا ہے۔

یہ فقرہ عام گفتگو میں، مذاق یا طنز کے طور پر استعمال کریں؛ رسمی مواقع پر مناسب نہیں۔

"He's always on time." "Could have fooled me!"

وہ ہمیشہ وقت پر آتا ہے؟ **مجھے تو یقین نہ آتا!**

You said the weather was nice—could have fooled me!

تم نے کہا موسم اچھا ہے—**مجھے تو یقین نہ آتا!**

That's a real diamond? Could have fooled me.

یہ اصلی ہیرہ ہے؟ **مجھے تو یقین نہ آتا۔**

She says she loves early mornings—could have fooled me, since she always sleeps in.

وہ کہتی ہے اُسے صبحیں پسند ہیں—**مجھے تو ایسا لگا نہیں**، ہمیشہ دیر سے سوتی ہے۔

Wow, you call this clean? Could have fooled me.

واہ، تم اسے صاف کہتے ہو؟ **مجھے تو یقین نہ آتا۔**

My boss said our team is the best in the company—could have fooled me after last week's mess.

میرے باس نے کہا ہماری ٹیم کمپنی کی سب سے بہترین ہے—**مجھے تو ایسا لگا نہیں**، پچھلے ہفتے کی حالت کے بعد۔