"could have fooled me" in Bengali
Definition
এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয় যখন কেউ কিছু অবিশ্বাস্য বা অবাস্তব মনে করে, অথবা কারো কথায় বিশ্বাস না হলে। সাধারণত মজার বা ব্যঙ্গাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি কথোপকথনে এবং মজা বা ব্যঙ্গ করে ব্যবহার করা হয়। অফিসিয়াল বা ফরমাল পরিবেশে ব্যবহার উপযুক্ত নয়।
Examples
"He's always on time." "Could have fooled me!"
সে নাকি সবসময় সময় মত আসে। **বিশ্বাস করতে পারতাম**!
You said the weather was nice—could have fooled me!
তুমি বলেছিলে আবহাওয়া ভালো—**বিশ্বাস করতে পারতাম**!
That's a real diamond? Could have fooled me.
এটা নাকি আসল হীরা? **বিশ্বাস করতে পারতাম**।
She says she loves early mornings—could have fooled me, since she always sleeps in.
সে নাকি ভোরে উঠতে ভালোবাসে—**বিশ্বাস করতে পারতাম**, ও তো সবসময় দেরি করে ঘুমায়।
Wow, you call this clean? Could have fooled me.
বাহ, এটাকে নাকি পরিষ্কার বলছ? **বিশ্বাস করতে পারতাম**।
My boss said our team is the best in the company—could have fooled me after last week's mess.
আমার বস বললেন আমাদের টিম নাকি কোম্পানির সেরা—**বিশ্বাস করতে পারতাম** গত সপ্তাহের ঝামেলা দেখার পর।