"could be worse" in Arabic

كان يمكن أن يكون أسوأ

Definition

عبارة تُستخدم لتهدئة نفسك أو الآخرين بالقول إن الوضع الحالي ليس في أسوأ حالاته.

تعبير غير رسمي ويقال عادة بعد مشكلة بسيطة للتقليل من شأنها، ويعبر أحيانًا عن تفاؤل أو استسلام للأمر الواقع.

I missed my bus, but it could be worse.

فاتتني الحافلة، لكن **كان يمكن أن يكون أسوأ**.

It’s raining, but at least it could be worse.

تمطر، لكن على الأقل **كان يمكن أن يكون أسوأ**.

The food was cold, but it could be worse.

كان الطعام بارداً، لكن **كان يمكن أن يكون أسوأ**.

Lost my keys again, but honestly, it could be worse.

أضعت مفاتيحي مرة أخرى، لكن بصراحة، **كان يمكن أن يكون أسوأ**.

My flight is delayed, but hey, it could be worse.

رحلتي تأخرت، لكن بصراحة، **كان يمكن أن يكون أسوأ**.

Just spilled coffee on my shirt—could be worse!

انسكب القهوة على قميصي—**كان يمكن أن يكون أسوأ**!