"could be better" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que algo não está ruim, mas não é perfeito e há espaço para melhorar. Geralmente é usada para dizer de forma educada que você não está totalmente satisfeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uma forma educada e indireta de dizer que algo está apenas aceitável ou um pouco decepcionante, não ruim. Muito usada em contextos profissionais e informais. Serve como crítica leve ou sobre si mesmo. Não é recomendada em textos muito formais.
Examples
My test score could be better.
Minha nota da prova **poderia estar melhor**.
This soup could be better.
Essa sopa **poderia estar melhor**.
The weather today could be better.
O tempo hoje **poderia estar melhor**.
How's your day going? Eh, could be better.
Como vai seu dia? Ah, **poderia estar melhor**.
I saw the movie everyone loves, but honestly, it could be better.
Assisti ao filme que todo mundo adora, mas sinceramente, **poderia estar melhor**.
We finished the project, but it could be better.
Terminamos o projeto, mas **poderia estar melhor**.