"couching" in Turkish
Definition
Bir şeyi daha nazik, dikkatli veya yumuşak bir dille ifade etmek. Eski tıpta göze yapılan bir ameliyat anlamında da kullanılırdı ancak günümüzde bu anlam nadirdir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi ve kibar konuşmalarda tercih edilir. 'couching something in gentle terms' demek, bir durumu yumuşak ifadelerle anlatmak anlamına gelir. Mobilya anlamında kullanılmaz.
Examples
She is couching her feedback in kind words.
Geri bildirimini **nazik bir şekilde ifade ediyor**.
His criticism was couched in diplomatic language.
Eleştirisi **diplomatik bir dille ifade edilmişti**.
The warning was couched so politely that I barely noticed it.
Uyarı o kadar **nazikçe ifade edilmişti** ki neredeyse fark etmedim.
She’s good at couching tough news so it doesn’t sound too harsh.
Kötü haberleri öyle **yumuşatarak söylüyor** ki, kulağa sert gelmiyor.
Politicians are experts at couching promises in vague terms.
Politikacılar, vaatleri belirsiz ifadelerle **nazikçe sunmakta** ustadır.
When couching your questions, try to avoid sounding accusatory.
Sorularınızı **nazikçe ifade ederken**, suçlayıcı olmamaya çalışın.