"couch potato" in Russian
Definition
Так называют человека, который много времени проводит за просмотром телевизора или бездельничает на диване, не занимаясь физической активностью.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное и шутливое выражение. Часто употребляется вместе с 'быть' — например: 'Я такой домосед!' Обычно относится к тому, кто всё время проводит у телевизора или ленится дома.
Examples
Don't be a couch potato—let's go for a walk!
Не будь **домоседом** — пойдём прогуляемся!
After work, she turns into a couch potato every evening.
После работы она каждый вечер превращается в **домоседа**.
I used to be a couch potato, but now I exercise every day.
Раньше я был **домоседом**, а теперь занимаюсь спортом каждый день.
He is a real couch potato and spends hours in front of the TV.
Он настоящий **домосед** и часами сидит перед телевизором.
Sundays are for being a couch potato—just relaxing and watching movies.
Воскресенья — чтобы быть **домоседом**, просто отдыхать и смотреть фильмы.
You don't have to be a couch potato all winter—try some indoor sports!
Не обязательно быть **домоседом** всю зиму — попробуй заняться каким-нибудь спортом в помещении!