"cosy" in Spanish
Definition
Describe un lugar o situación que se siente cómodo, cálido y acogedor, a menudo de manera íntima o pequeña.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para lugares como habitaciones, casas o cafeterías, pero también para describir sensaciones o relaciones. En inglés americano se escribe 'cozy'. Común con 'blanket', 'fire', 'evening'. Puede usarse en sentido figurado.
Examples
The room looks very cosy with all the pillows.
La habitación se ve muy **acogedora** con todas las almohadas.
I love to read a book in a cosy chair.
Me encanta leer un libro en una silla **cómoda**.
We had a cosy dinner at home.
Tuvimos una cena **acogedora** en casa.
It's so cosy here with the fire burning and the rain outside.
Es tan **acogedor** aquí con la chimenea encendida y la lluvia afuera.
I just want a cosy night in with some tea and a movie.
Solo quiero una noche **acogedora** en casa con té y una película.
Their new café is super cosy—the perfect spot to relax on a cold day.
Su nuevo café es súper **acogedor**; el lugar perfecto para relajarse en un día frío.