"corresponded" in Spanish
Definition
Haber coincidido o estado de acuerdo con algo, o haber intercambiado cartas o mensajes con alguien.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa sobre todo en escritos. Puede significar tanto 'coincidir/match' ('corresponded to') como 'intercambiar cartas' (más antiguo). Muy común para comunicación técnica o académica.
Examples
His statement corresponded with the facts presented.
Su declaración **correspondía** con los hechos presentados.
We corresponded by email during the summer.
Nosotros **nos comunicamos** por correo electrónico durante el verano.
Their accounts corresponded closely.
Sus relatos **coincidían** mucho.
The color on the sample didn’t quite correspond to what I received.
El color de la muestra no **correspondía** exactamente con lo que recibí.
We corresponded for years before finally meeting in person.
Nosotros **nos escribimos** durante años antes de conocernos en persona.
Her experience corresponded with what I had heard from others.
Su experiencia **coincidía** con lo que yo había escuchado de otros.