"correspond" in Japanese

• 一致する
• やりとりする

Definition

あるものが他のものと合致する、または誰かと手紙やメールのやりとりをすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面やビジネスでよく使います。「correspond to/with」は一致・合致、「correspond with someone」は文通やメッセージ交換を意味します。「correspondence」（名詞）と混同しないようにしましょう。

Examples

The results correspond to our expectations.

結果は私たちの期待に**一致しています**。

Red lines on the map correspond to rivers.

地図上の赤い線は川に**一致します**。

They correspond by email every week.

彼らは毎週メールで**やりとりしています**。

How do these two stories correspond?

この2つの話はどのように**一致していますか**？

We used to correspond when I lived abroad.

私が海外に住んでいたとき、私たちは**やりとりしていました**。

The color codes on the wires don't always correspond with international standards.

ワイヤーの色分けコードは、必ずしも国際規格に**一致する**とは限りません。