"corporate ladder" in Chinese (Traditional)

• 公司晉升階梯
• 職場晉升路

Definition

「公司晉升階梯」指的是公司內部從基層到高層職位的晉升過程，表示員工隨著升遷一路往上的現象，也代表商業組織中的職位層級結構。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用在商業和公司語境，常作比喻用法（如『climb the corporate ladder』）；帶有晉升、競爭和野心的意味。只用於企業職場，不適用於學術或其他非公司領域。

Examples

He wants to climb the corporate ladder at his new company.

他想在新公司爬上**公司晉升階梯**。

Many people work hard to move up the corporate ladder.

許多人努力工作，為了往上爬**公司晉升階梯**。

Getting promoted is one way to rise on the corporate ladder.

被升職是往上爬**公司晉升階梯**的一種方式。

She quickly made her way up the corporate ladder thanks to her leadership skills.

靠著領導能力，她很快就在**公司晉升階梯**上升了。

Not everyone wants to climb the corporate ladder; some people prefer less stressful jobs.

不是每個人都想爬上**公司晉升階梯**，有些人更喜歡沒那麼壓力的工作。

After 20 years, he finally reached the top of the corporate ladder.

二十年後，他終於爬到**公司晉升階梯**的頂端。