"corniest" in Indonesian
Definition
Bentuk paling tinggi dari 'norak'; sesuatu yang terasa terlalu manis, klise, atau memaksa untuk jadi lucu maupun romantis.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk lelucon, film, ucapan, atau tindakan romantis yang terasa terlalu norak, kuno, atau berlebihan, sering dalam situasi santai dan informal.
Examples
That was the corniest joke I have ever heard.
Itu adalah lelucon **paling norak** yang pernah saya dengar.
This movie has the corniest love scenes.
Film ini punya adegan cinta **paling norak**.
He always says the corniest things when he's nervous.
Dia selalu mengucapkan hal **paling norak** saat gugup.
That was the corniest pickup line I've ever heard—did you really think it would work?
Itu adalah kalimat gombal **paling norak** yang pernah saya dengar—kamu benar-benar kira itu bakal berhasil?
She gets embarrassed when her dad tells his corniest stories in front of her friends.
Dia merasa malu jika ayahnya menceritakan kisah **paling norak** di depan teman-temannya.
"You're the peanut butter to my jelly" might be the corniest thing you can say to your partner.
"Kamu selai kacang di roti selai saya" mungkin adalah hal **paling norak** yang bisa kamu ucapkan ke pasanganmu.