"cornball" in Spanish
Definition
Alguien o algo que es anticuado, demasiado sentimental o cursi de una manera obvia y tonta. Puede referirse a personas o comportamientos.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, a menudo se usa en tono de burla o broma. Se dice cuando alguien es demasiado sentimental o usa frases clichés. Más común en inglés estadounidense. No es un insulto grave.
Examples
My dad tells cornball jokes at dinner.
Mi papá cuenta chistes **cursis** en la cena.
That movie was so cornball I couldn't stop laughing.
Esa película fue tan **cursi** que no pude dejar de reír.
He gave me a cornball birthday card with lots of hearts.
Me dio una tarjeta de cumpleaños **cursi** con muchos corazones.
Don't be such a cornball—it's just a little rain!
¡No seas tan **cursi**, solo es un poco de lluvia!
I know the ending was cornball, but I still cried.
Sé que el final fue **cursi**, pero igual lloré.
He's kind of a cornball, but that's what makes him fun to be around.
Es un poco **cursi**, pero eso es lo que lo hace divertido.