"core" in Spanish
Definition
El core de algo es su parte central, más importante o más básica. Puede ser un centro físico, como el interior de una fruta, o la parte esencial de una idea, un sistema o un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en inglés académico, empresarial y tecnológico: 'core values', 'core issue', 'core team', 'core memory', 'CPU core'. En frutas, 'core' es la parte dura del centro con semillas. Como verbo, 'to core an apple' significa quitar esa parte central, pero el sustantivo es mucho más frecuente.
Examples
The core of the apple is hard.
El **núcleo** de la manzana es duro.
Trust is at the core of friendship.
La confianza está en el **núcleo** de la amistad.
This course teaches the core ideas of math.
Este curso enseña las ideas **centrales** de las matemáticas.
At its core, the problem is really about poor communication.
En su **esencia**, el problema tiene que ver con una mala comunicación.
We need a small core team to get this project started.
Necesitamos un equipo **central** pequeño para poner en marcha este proyecto.
Even after the redesign, the app's core function stayed the same.
Incluso después del rediseño, la función **principal** de la aplicación siguió siendo la misma.