"cordon off" in Portuguese (BR)
Definition
Bloquear ou cercar uma área com barreiras, fita ou pessoas, geralmente para manter outras pessoas fora por segurança ou por investigação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos policiais, emergências ou oficiais. Comum em frases como "cordon off the area" para interditar áreas em incidentes. Indica isolamento formal, não se usa para separações cotidianas.
Examples
Police cordoned off the accident site.
A polícia **isolou** o local do acidente.
Firefighters cordoned off the building.
Os bombeiros **isolaram** o prédio.
Officials cordoned off the park for repairs.
As autoridades **isolaram** o parque para reformas.
They had to cordon off the street after the gas leak.
Eles tiveram que **isolar** a rua após o vazamento de gás.
Crowds gathered outside the area the police had cordoned off.
Pessoas se reuniram fora da área que a polícia tinha **isolado**.
Once they cordoned off the section, no one could enter until the investigation ended.
Depois que **isolaram** a seção, ninguém pôde entrar até o fim da investigação.