"cordage" in Spanish
Definition
Cordaje se refiere a todo tipo de cuerdas o cables, especialmente cuando se usan juntos, como en la navegación, construcción o atado de objetos.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico y formal, usado sobre todo en contextos marítimos, industriales o de construcción. 'Cordaje' se refiere a un conjunto de cuerdas, no a una sola cuerda. Poco común en el habla cotidiana.
Examples
The sailors checked the ship's cordage before leaving the harbor.
Los marineros revisaron el **cordaje** del barco antes de salir del puerto.
Good cordage is essential for building a strong tent.
Un buen **cordaje** es esencial para construir una tienda fuerte.
The climbers packed their cordage for safety.
Los escaladores empacaron su **cordaje** por seguridad.
After years at sea, Jim could identify every type of cordage on the ship.
Después de años en el mar, Jim podía identificar cada tipo de **cordaje** en el barco.
The expedition ran into trouble when their cordage snapped unexpectedly.
La expedición tuvo problemas cuando su **cordaje** se rompió inesperadamente.
If you ever work on a tall ship, you'll hear the crew talk about cordage all the time.
Si alguna vez trabajas en un gran velero, escucharás a la tripulación hablar de **cordaje** constantemente.