"copyist" in Arabic

• ناسخ

Definition

الناسخ هو الشخص الذي ينسخ النصوص المكتوبة أو الموسيقى أو الأعمال الفنية يدويًا، وغالبًا قبل ظهور الطباعة أو النسخ الشائع. يُستخدم المصطلح أيضًا لمن ينسخ المستندات بدقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'copyist' رسمية وتاريخية، وتستخدم غالبًا لمن ينسخ المخطوطات أو النوتات الموسيقية يدويًا. لا تخلط بينها وبين 'copier' (آلة التصوير) أو 'copycat' (مقلد). ما زالت تُستخدم في الموسيقى والفن.

Examples

A copyist made this old book by hand.

هذا الكتاب القديم صنعه **ناسخ** يدويًا.

The copyist works in the library.

**الناسخ** يعمل في المكتبة.

In the past, a copyist copied letters for important people.

في الماضي، كان **الناسخ** ينسخ الرسائل للأشخاص المهمين.

Many ancient manuscripts survive today thanks to a skilled copyist.

الكثير من المخطوطات القديمة بقيت حتى اليوم بفضل **ناسخ** ماهر.

The orchestra hired a copyist to prepare the sheet music for every musician.

قامت الأوركسترا بتعيين **ناسخ** لتحضير النوتات الموسيقية لكل موسيقي.

Being a copyist demanded patience and attention to detail.

كان عمل **الناسخ** يتطلب الصبر والانتباه إلى التفاصيل.