"copy in" in Arabic

• إضافة في النسخة (بريد إلكتروني)
• نسخ شخص في البريد

Definition

إضافة شخص كمستلم إضافي في بريد إلكتروني حتى يتمكن أيضًا من رؤية الرسالة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق البريد الإلكتروني والعمل. تعني إضافة شخص على الرسالة ليطّلع عليها دون أن يكون المرسل الرئيسي. التعبير بريطاني أكثر، بالعربية نقول 'إضافة في النسخة' أو 'نسخ شخص'.

Examples

Please copy in your manager on this email.

يرجى **إضافة** مديرك في النسخة على هذا البريد.

I forgot to copy in the client on the update.

نسيت أن **أضيف** العميل في النسخة على التحديث.

Could you copy in everyone involved?

هل يمكنك **إضافة** جميع المعنيين في النسخة؟

Just copy me in next time so I stay in the loop.

في المرة القادمة فقط **أضفني في النسخة** حتى أبقى على اطلاع.

You don't need to copy in the whole team unless it's urgent.

لا داعي **لنسخ** الفريق بأكمله إلا إذا كان الأمر عاجلاً.

I'll copy you in on the response once I hear back.

سوف **أضيفك في النسخة** على الرد عندما أتلقى إجابة.